Нет, фильм "Преступление" 2017 года - https://www.ivi.ru/watch/prestuplenie

Не добралась до них ещё, не знаю.

А я вообще не смотрю переизданные фильмы. Нет интереса, чтобы смотреть тот же сюжет, но с другими актёрами. Пусть молодое поколение и смотрит, раз они не видели старые версии.

Вернёмся всё же к кино ! https://www.youtube.com/watch?v=FmGmEiIwJxU

Обсуждение "Игры престолов" на Радио Свобода https://www.svoboda.org/a/28722782.html

Сериал обсуждается как культурный феномен, что несложно понять, просмотрев видео или прочитав текст

Фильм Человек безвозвратный. Кто любит жизненные фильмы в стиле Звягинцева.

Я тоже смотрела, но выход сезонов с большими перерывами на съемки портит впечатление. Сериал неординарный, запоминающийся, хотя я уже смутно помню детали, так, общий план. Пересматривать заново совершенно не готова.

Интересно. Мне как раз многое в этом фильме показалось совершенно "не нашим", поэтому я его и приняла условно. Теперь понятно, почему. Действительно: и характеры, и поведение, и даже интерьеры какие-то "скандинавские", что я не очень приняла. Спасибо за информацию.

Ну, мрачным он и должен быть, а вот менталитет персонажей явно не наш, причём у всех. Плюс антураж, конечно. Меня просто бесило, что семья с маленькими детьми, имеющая некоторый достаток, живёт в индустриальном помещении, даже не пытаясь его одомашнить самыми примитивными методами - просто покрасить в другой цвет, например, поклеить обои и т. д. Не может наша женщина с детьми жить в таких условиях, это противоестественно. Ну, и много ещё всего - выражение эмоций, отношения и т. д. Если бы знала заранее, что это адаптация, не так бы злилась на авторов

Есть ещё американская версия - интересно, как они обошлись со скандинавским менталитетом...

Я по картинкам нашла - в придверной зоне почти точное совпадение с тем, что сделали у нас, по крайней мере топологически и стилистически. Правда, мне показалось (картинка маленькая), что всё выглядит несколько культурнее, чем у нас. И не видела стиля детской комнаты - это было для меня самое непонятное. 

Поскольку это всё-таки образы, которые они повторяли, а не создавали с нуля, то все вопросы к авторам исходника. Я вообще в скандинаских фильмах часто не могу понять мотивы героев, проявления чувств или их полное отсутствие. Это совершенно другие люди, выросшие в другой культуре, воспитанные на другой системе отношений, приученные проявлять свои чувства другими способами. И наши актёры, как мне кажется, сделали максимум того, что можно было сделать, чтобы передать то, что они должны были сыграть. Я не знаю, кто мог бы это сделать лучше, разве что прибалтийские актёры, близкие одновременно и им, и нам. К Артемьевой у меня претензий нет никаких, у меня масса претензий к материалу, который ей пришлось играть. Как и её экранному мужу. Не знаю, удалось ли актёрам до конца понять внутренний мир своих персонажей, для меня, как для зрителя, они остались во многом непонятны и неприемлемы. Но это не проблема актёров. Кстати, мой муж воспринимал всё, происходящее в сериале, абсолютно адекватно, и на мои возмущённые замечания говорил только, что я придираюсь

Это как раз я прекрасно понимаю. Я бы даже сказала, что это сделано абсолютно по-нашему. Бывают такие состояния, когда если ты чего-то не сделаешь, то просто умрёшь. Не в переносном смысле, а в буквальном - сердце не выдержит. Вот это как раз тот случай. Не мог он этого не сделать, даже понимая последствия. Хотя не факт, что в тот момент он о них думал.

Я, конечно, оригинал смотреть не собираюсь (его, как выяснилось, 1-й канал показывал в 11-м году) и наш пересматривать тоже не стану - слишком он нервный для меня. Но теперь прямо интересно стало - что из того, что хоть как-то заинтересовало из наших произведений, на самом деле наше? Те, что про нашу жизнь в СССР и автобиографические, ясно, что оригинальные. А вот всякие детективные и приключенческие - большой вопрос. Я говорю о минисериалах - большие вообще отдельная песня. А вот эти, что на одну-две недели, мне всегда казались своими. И вдруг такой облом. Аналога Мажора пока никто не нашёл? Мне он кажется абсолютно нашим, до мелочей, но вдруг? Сама идея прихода в милицию мажора - ход совершенно не наш, а вот всё остальное уже прямо родное. Но мысль о заимствовании всё-таки закралась - возможно, просто адаптация более удачная, чем в "Преступлении"?

Осилила 1,5 серии оригинала...что могу сказать.  Ну, во первых, копия, по сюжету, с небольшими различиями, исключительно жизненными. Декорации...и характеры героев. Что сказать, датчане оказались абсолютно адекватными и нормальными, по сравнению с нашим "видением" режиссёрским. Что увидела я -  хорошие родители, естественные и простые люди, переживающие горе, подано без перегибов, мама вообще очень милая женщина, любящая и любимая мужем, детьми, которых она после известия о смерти дочери стала опекать еще сильнее, без ухода в какую-то непонятную депрессию, агрессии по отношению к окружающим и прочей лабуды, что наснимали наши. Наоборот, их горе сплотило, они пытаются друг друга поддерживать, пытаются не сдаваться, держаться вместе, чего не скажешь о нашем варианте фильма. Ощущение сюрреализма испытываешь после сравнения, правда я посмотрела лишь крохотную часть. Отец - работяга, добродушный такой сангвиник, с правильными моральными установками, совершенно неконфликтный дядька, любящий свою семью и несущий ответственность за нее. Сцена, когда отец рвется посмотреть на утонувшую дочь, как только машину вытащили из воды...мужчина рвется, полицейские останавливают, пытаясь похлопываниями по плечу успокоить, он, держит себя в руках, хотя в глазах читается такой накал эмоций, что не передать, нет грубости, есть деликатность и сочувствие, у каждого. Нет "мордой в песок", нет взгляда буйного мужика, нет впечатления сумасшествия от сцены. Мама рыдает, просто кричит, когда слышит все это в трубку, потом осознает, что у нее двое мальчишек и надо уделять все внимание им и мужу, что она и делает, сжав эмоции в кулак. Далее, эпизод со змеем, в нашем варианте - мамаша, извините, иначе выразиться не могу, в трансе, с отрешенным лицом,  папа потащил детей запускать змея, сам не знает, что хочет и что надо делать, дети несчастны, все несчастны, в оригинальной версии, родители вдвоем, поддерживая друг друга, поехали забрать детишек из школы, собирались попытаться рассказать о случившемся с сестрой, получают звонок на телефон, что в доме полиция, исследуют вещи дочери, и отец принимает решение повезти детишек запускать змея, пока оттуда не ретируются эксперты. Сестра тоже фигурирует, но не в роли палочки-выручалочки. Полицейская - следователь, тоже мама, без  ультимативного и командного тона при общении с ребенком, как у нас, в оригинале этого нет вообще. Он значительно моложе - класс 5-6, существует конфликт, новый мамин бой-френд и мальчик, который очень любит отца. Но все это делается ненавязчиво, без давления и приказов, опять - нам минус. Общение с бой-френдом в оригинале, она не смогла говорить, была на осмотре места происшествия,  перезвонила, извинилась, видны чувства и отношения, а самое главное и отличительное, она хотела уехать, но ее не отпускало начальство, в отличии от нашей героини, которая с одержимостью и упорством сама хотела раскрыть это дело, забив на жениха и сына. Школа - у детей отменили занятия, в память о погибшей девочке, чтоб не травмировать детей, напомнили о том, что каждый может обратиться к психологу. Политика - мне показалось, что все это одинаково...везде. Как говорится, грязь, она везде грязь. Что самое отличительное - дружелюбность и сочувствие, может, в какой-то степени и показное, но нет тех эмоций - стеклянных "втыкающих в никуда" глаз у родителей, нет неадекватных истерик, нет злобы и равнодушия к близким. Вот то, в чем мы от них отличаемся, может быть холодность, флегматичность, но нет агрессии и шальной остервенелости. Интерьер - обычный дом, да, обстановка в стиле модерн, ЖИЛОЙ дом, а не цех или что-то там еще, как в нашем варианте. Прилучный - вне конкуренции, но в датскую версию он бы не вписался, там напарник представлен "очень умным", которому новое начальство не доверяет, поэтому всячески препятствует отъезду героини-следователя. Наши актеры сыграли очень убедительно, но видимо те характеры, которые хотел видеть режиссер, наш фильм получился чересчур мрачным и депрессивным. Пока такой взгляд на увиденное, основанный на просмотренных 1,5 сериях.

Отредактировано SVE (2017-09-28 09:24:59)

Скорее всего, я посмотрю еще несколько серий, будет ли у мамы "сдвиг", уж больно интересно. В первых 1,5 не было, может не все поведение героев высосано из пальца нашего режиссера.

Ирина, не знаю, я пока его нашла в приемлемом для просмотра виде, включила, просмотрела одну серию и потом еще чуток  и возрадовалась, что пошел. Смотрела на смарфоне...ну, вы представляете.