Понятно
в Полтаве, вот реальный суржик...но там немного иначе говорят. "сказал" не говорят, "казав"....поэтому интересно, где такое.... Смеялась от души: мои арендодатели, один из них раговаривает по по телефону....и тут какой-то вопрос возникает, шум-гам, говорящий по телефону манерно отводит трубку..."Тихо! Не видите разьве?...Я БАЛАКАЮ!" Вспоминаю...смеюсь...Там много несуразиц.... "Ну як так можно? Нэ трубка ...а слухалка....шо воны сдурилы... чи шо?"
Показывают на фото какой-то певицы в журнале: " О!...це... цей ця?"... 
А насчет ДРАНЫКИВ....шось...не припомню я на полтавщине их распространения. За всю историю поездок...честно, не упоминались. Капустняк, галушки, варэныкы з картоплей, з печинкой.
Это к Белоруссии ближе, я так думаю и к тем областям.
Отредактировано SVE (2014-09-03 03:05:17)